Police have confirmed that two people fired shots during an altercation in Austin on Saturday night between a motorist and a Black Lives Matter protester, during which the protester was shot and killed.