In the final months of President Obama’s second term, his administration quietly set the stage for one of the most divisive investigations in American history.