A federal judge on Wednesday blocked President Trump’s mass cancellation of the Biden-era parole program that had ushered in hundreds of thousands of migrants.