Amid rising concerns, small towns in New England grapple with the unsettling possibility of a serial killer targeting their communities. Recent discoveries of human remains have left residents on edge.