A father has filed a class-action age-discrimination lawsuit against New York City Ballet (NYCB) for barring his 3-year-old daughter from attending shows at Lincoln Center because she is unvaccinated.