After reporting that someone she believed to be a man was inside the women’s locker room at a Planet Fitness, a woman says her longtime membership was canceled.