RFK Jr.’s warning about skyrocketing autism rates has drawn sharp criticism from advocates who insist that “kids with autism are not broken” and can lead full lives.