A tragic attack in Mexico has left two Americans dead and a teenager critically injured during what was meant to be a family celebration. Discover the heartbreaking details.