Obama's Book Gets Violent Jihadist Remake in Indonesia

This news from his former home certainly won’t help squash any of those rumors stuck to Barak Hussein Obama…

Obama’s book gets a jihadist remake in his old stomping grounds of Indonesia!
American Expat in Southeast Asia has the story:

…When I first saw the recently released Indonesian translation of Barack Obama’s book “The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming The American Dream”, over here in Southeast Asia I was completely taken aback not only by the violent imagery in new title of the book, “Menerjang Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih”, but by the fact that it was not really a translation at all, but rather a completely different title than the original book.

A correct translation of the title of Obama’s book would have been “Keberanian Harapan: Pemikiran Untuk Meraih Kembali Impian America” which translates into “Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming The American Dream”. However, the title for the Indonesian translation of Barack Obama’s book is “Menerjang Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih” which translates into “Assault Hope: From Jakarta to the White House”

There’s more at An American Expat in Southeast Asia.

That translation about has it right…
I don’t know about you all… But the fact that this Far Left socialist is painted as a moderate by the media is a violent “assault” on my senses anyway.

Comments

As a privately owned web site, we reserve the right to edit or remove comments that contain spam, advertising, vulgarity, threats of violence, racism, anti-Semitism, or personal/abusive attacks on other users. The same applies to trolling, the use of multiple aliases, or just generally being a jerk. Enforcement of this policy is at the sole discretion of the site administrators and repeat offenders may be blocked or permanently banned without warning. Guest posting is disabled for security reasons.

Loading...